sakura_liz ([info]sakura_liz) wrote in [info]dears,
2011-03-12 21:57:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

[NEWS] FUND OPEN: SHOW YOUR SUPPORT

The fund of support issue of the cooperation of G with others at the victims is no available.
Here: static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.html



Source: gackt.com/jp-h/dearsinfo/

IS IT POSSIBLE THAT SOMEONE TRANSLATE ALL THE INFOS FOR ALL OF US? PLEASE?
I REALLY CAN'T DO IT!!
I'M SORRY TO REQUESTING YOUR HELP.

Infos available below, Thanks to my dear [info]excused_early

"The message itself is pretty much the same as what he's blogged already.

The charity site lists the account number you can send your donation to.

Mitsui Sumitomo Bank (SWIFT: SMBCJPJT) [You need this SWIFT code to send money from overseas.]
Shibuya Ekimae Branch (No.234)
Account Number: 3483718
Account Holder: NHN JAPAN　 (NHN JAPAN = エヌエイチエヌジャパン）

All the proceeds will go to people in the affected areas via Japanese Red Cross, local governments, and social welfare corporations."

 

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 10 comments

[info]maroon_ed

March 13 2011, 00:32:51 UTC 1 year ago

I got a serviceable translation from Google. Lots of heartfelt wishes and memories from the celebrities at the bottom. A note about where the funds will go (via the Red Cross) and some legalese regarding bank transfers. Gackt's message does not translate probably because it's a picture file, so a million thanks for taking care of that!

google.com>translate put link in the window and hit enter. Adjust languages if need be.

[info]maroon_ed

March 13 2011, 00:39:14 UTC 1 year ago

p.s. any Tatsuya Fujiwara fans here? Takeshi Kaga? Kenichi Matsuyama? Jun Matsumoto? Nakamuro Kantaro? Anyone know if they're okay? They're not part of the Jpop site at all, being primarily stage actors.

[info]akiyoshie

March 13 2011, 02:59:06 UTC 1 year ago

Jun Matsumato is okay. The site stated Arashi as a whole, meaning all members are fine. I went through that list and not all of them are stage actors, a bunch of singers too. Are you sure you read that list correctly? If the others are in groups, look for their group name.

[info]kazeyu

March 13 2011, 01:42:58 UTC 1 year ago

how do we donate? im confused as to how we get to the donation page....

[info]akiyoshie

March 13 2011, 03:13:17 UTC 1 year ago

If you are having issues with the page, you can use this link--http://technolog.msnbc.msn.com/_news/2011/03/11/6246445-japans-earthquake-how-to-help

It has the listings of all those who are taking donations at this time.

[info]kazeyu

March 13 2011, 05:16:55 UTC 1 year ago

wow thank you ^_^

[info]aizen_shaorin

March 13 2011, 10:41:00 UTC 1 year ago

Thanks for this. But I want to ask something.

If I want to donate through the bank account, do I have to write it down in Japanese? Or I just copy paste the translation that you gave us? Thanks again.

[info]darkfenixrising

March 13 2011, 11:18:24 UTC 1 year ago

Wondering about that, too. Usually just copy and paste since they can't expect foreign countries to be able to type in Japanese through their bank accounts...

[info]kazamasakei

March 13 2011, 13:07:21 UTC 1 year ago

sumimasen deshita..
do we have to convert the money to yen or dollar??
coz i live in Indonesia and wondering if i could donate too..
i'm trying to collect donations from GACKT DEARS INDONESIA and others commun in here..
but i'm not sure how to do it (transfering the money to japan)..
is there anyone who can help me??
thank you~

[info]pikkulauri

March 13 2011, 20:02:59 UTC 1 year ago

I really want to donate to this but I'm not sure how to do a SWIFT transfer. Do you have to go to your bank to do so?

>: I'd rather donate to this than some UK charity since no one seems to be taking donations for this in the UK. Though I may donate to Shelterbox who have already sent aid to Japan. <3
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…